Transposed particle fields are too transposed

[AngriestIBM]

Maybe this is no longer a thing(?).
Shells that have an irregular death should shunt the player back to the core properly now.