Borgs should be able to jack into APCs to recharge.

[NateTheSquid]

Probably just could add a function to the cell cables which reverse the flow of electricity, either from the borg into the cell or the cell into the borg.

Maybe also walking through electrified grills should give a slight recharge, just enough to give a few moments of communication that you need someone to change your electrodiaper.

+1