Posts: 685
Threads: 33
Joined: Feb 2016
BYOND Username: CyberTripping
Character Name: Casey Batts
Goon 1 has been experimenting with having speech appear over characters' heads. An npc monkey chimpered and the actual speech was visible over their head. Presumably would be the same if a player controlled monkey tried speaking.
Posts: 1,102
Threads: 77
Joined: Feb 2017
BYOND Username: Studenterhue
It translates player monkey chimpers too; I think I have a screenshot somewhere of a player monkey going "Ignore the talking monkey too." after someone saw it translated Ghost Critter's speech too.
Posts: 1,087
Threads: 24
Joined: Feb 2015
BYOND Username: medsal15
It also translates martian ambassador text in both directions.