Canister gas exchange

[kremlin]

currently, gas can only flow from a large canister -> smaller tank/emergency tank regardless of pressure. it'd be really useful to be able to refill canisters.