Spawn dead players as critters

[BaneOfGiygas]

Or, if you want something a bit less drastic than the wasp invasion, mice and cockroaches are acceptable substitutes.