New popup design

[Erik]

ideas on revamping existing popups' interface would be nice too
for example, how would you update the chemistry popup

I'm terrible at CSS, but i'd suggest something like this/