Missing text box on Destiny Map

[Grayshift]

Further exploration, clearing your IE cache seems to be the crucial step. For the version I'm using, that's Tools (Gearwheel) -> Safety -> Delete Browsing History...

This will also delete your font and highlight text settings.