Windows migrating past the top border of the screen

[BaneOfGiygas]

Most prominently seen with the trait window and chem dispenser window, the two have a really bad habit of, as the thread title says, popping up beyond the top border of the screen. Since you need to click on the top of the window in order to actually move the window, this means that the window's basically stuck there unless you restart the client. If you resize the chem dispenser window by clicking on one of the corners, it'll snap back onto the screen, but since the trait window can't be resized, it's stuck there until I restart.

For the record, I'm running Windows 7 and have the unorthodox screen resolution of 1366x768.