Make mining its own department.

[Erev]

They could also be taking a break to go poke around the bar and get a drink. Not everyone spends all round fully focused on their job. And medical patches them up. Even just by being near people you get interaction - whether it be due to hazards or gimmicks or a rude sec officer. There is no redeeming value to having mining on its own station, apart from avoiding people.