Add an emergency radio channel that everybody has access to.

[BabaYaga]

I don't find it that difficult to sift through regular conversation for the "HHEEEEEELLLPPPP -- URK", it's pretty noticeable.

For important info, all the heads have access to the station-wide announcements. If you need a message sent out you could just try bringing it up the chain of command.