cloaking devices don't let you hear things being spoken

[BaneOfGiygas]

This is almost definitely tied to the same bug that prevents you from hearing people when you're invisible due to a genetic mutation of some sort.