Operating table in the barber's back room

[BabaYaga]

I would just use the manufacturer in medbay to get a scapel and saw.

Doctors generally don't kick out trespassers and security generally doesn't care about carrying a scalpel or bone saw.

Unconventional tools give more flavour.