Unable to examine properly when observing

[BaneOfGiygas]

In coding terms, this probably has something to do with the fact that the observe function depends on distance from your actual mob as opposed to the camera/other person you're observing through the eyes of. Just a guess.