allow use of both of the 'Ship' tab and hotkeys

[UrsulaMejor]

the new ship controls are annoying because it's suddenly a lot harder to use your hands while inside them. it'd be amazing if it were a toggle, because I often use pgdown/up to manipulate my hands and now I can't