I Have Created Cyberpunk Pills

[WaFi]

I've had what seems like a similar bug happen to me. A pill bottle the other day made to contain 10 units of other chemicals seemed to randomly spawn 20 units of salicylic acid from nowhere when I dissolved it in a beaker. I didn't check the pill beforehand but it may have spawned in there somehow if stuff like what you describe is happening.