Port-a-med minor (but actually major) fix

[Sundance]

Make it work like an actual sleeper with a console so you can inject rejuvinating agents into people using the remote.

That could work too.

This is only a problem if you can't be arsed to coordinate with the rest of medbay staff.

":h We've got one critical comin' through the port-a-med, could ya get the feller?"

Problem fixed. If there's no other staff in medbay then you can inject some of the stuff you brought with you for emergencies like this. Because you DID prepare for this, right?

Medbay staff don't work as you're assuming they do.