ProDoc glasses/eyes UI should be aligned to the right

[Zamujasa]

this (among other things) is why the "offline" indicator is above the mob, since the upper left and right corners are already reserved for speech, antag overlays, sechud, etc.

comedy option, we move the talking indicator upwards a bit, above where the heart is. the talking indicator is only temporary, so being "outside" of the mob is less of a problem