Remove seeing yourself talk twice when using radio

[Frank_Stein]

I think what could work is using text formating to denote what's being heard.

Color for when something is being said over radio since that already denotes radio channels, italics for actions

So a radio chat message would look like someone whispering to themselves. Being able to hear it would mean getting to see the whole message in the italic font and the radio channel color.