Fix jailbird-security interaction

[worldrenownedpsycho]

if the 'arrest reason is visible on secHUD' is implemented (i think it should) it wouldn't be a bad idea to let people change someone's security notes and crime details. it would let an officer in the field mark someone as being a shithead or such, since going back to the console for something not very important is a pain. it also wouldn't make non security getting a secHUD a detriment to crew, since crime details doesn't actually affect anything.
its less an opinion on what idea to use, but more so why this would be good/fun and ideas to make it better without just adding meaningless clutter (since experienced security can easily recognize a jailbird from an actual criminal if they use comms)