Jetpacks, space, and your health

[Wydamn]

Just to be clear, is this based on gameplay logic or realism? Because realistically, jet packs in a vacuum should be more difficult to steer rather than slow moving.