Space Pods make people stop floating away in space.

[Marquesas]

seems like kind of an easy fix though?

there is a proc that checks when things bump into one another,
just have it check-- are you in space?
does the object that hit you have inertia of its own?
if so, apply inertia in the direction opposite of where the object came from

lol