Minor Internals can't be toggled with the buttons top left while buckled in

[The Gorog]

When you are buckled into a chair, you can not use the buttons in the top left corner to toggle your internals.
I heard you can activate them when using the tank in hand and opening the valve there.

I am not sure if this also applies to any other functions like lights or abilities that can be used with the buttons top left.