ss13 wine

[atomic1fire]

I've used playonlinux with success before, so you could try playonmac.com

You'll still need the proper libraries to run byond in wine, but it makes wine a bit easier in my experience with a little bit of overhead.