Space Cuba (spiritual successor to rockstation, less shit)

[Kubius]

On the medical substation, are the drink dispensers supposed to be inserted like that in the wall shared with another room ?

Quite intentional. The Pharmacy has full alcohol access, for the purpose of readying more old-school treatments, and/or getting the medical staff wasted.