Minor Ghost Animals can only use the drink machines inconsistently.

[Grek]

As a ghost animal, you can use the soda fountain/alcohol dispenser iif you access them by putting a glass/pitcher into them. If there's already a glass inside, you can't - you get "You try to use the alcohol dispenser, but this is way too complicated for your spectral brain to comprehend!" instead.