Genetics changes departments to science.

[Maegor]

I always see the med-bay as more of a medical sciences bay, where things related to the human body are researched. Geneticists theoretically could also cure mutations, and research them.

Moving genetics to research changes nothing aside from removing two people with medical access and bloating the research wing even more.