Same thing with the thruster thingies on the left. If you walk into the middle space tile below these you can't walk out. You also can't throw and object to move further to the right, or at least it didn't work for me. I also occasionally drifted down and then back up, while trying to move further right. While wearing magboots as you can see.
The thrusters are not treated as objects that you can 'grab' on to, (as far as I know only turfs have that property) so standing in that position reads the same as if you were standing in the middle of space with magboots on.
OK, if an admin gets a chance I still think it's also worth a try slapping on some magboots and throwing a tool to move right past the tile in that picture to see if that gets reproduced, though, cuz that part was also quite weird.