Mining shuttle no longer goes to mining station

[Technature]

Mining station was moved from where it used to be on the asteroid field.  This means the mining shuttles only real purpose is to move people to and from the completely unrelated space diner.  I feel it should be the opposite.

Also, the asteroid map should be updated.

This is in ideas and suggestions and not bugs because it's clearly not a bug.

[Camnui]

Maybe rename the shuttle to "Diner shuttle" and move it to more crew accessible locations on various maps?

[warcrimes]

the mining shuttle goes to the mining level.

the "old mining station" is an otherwise unrelated space station in the debris field.

[Urlance Woolsbane]

To be honest, I'm not sure why the mining station wasn't moved to the asteroid belt instead.
If the intent was to free up space, surely that would have worked just as well?

[Mouse]

The mining outpost is going to be turned into a new debris setpiece I believe.